still fixin test

CLAUDE.md

@@ -293,7 +293,7 @@ To add a new secret (e.g., `SENTRY_DSN`):
 
 **Shared (used by both environments):**
 
-- `DB_HOST`, `DB_USER`, `DB_PASSWORD` - Database credentials
+- `DB_HOST` - Database host (shared PostgreSQL server)
 - `JWT_SECRET` - Authentication
 - `GOOGLE_MAPS_API_KEY` - Google Maps
 - `GOOGLE_CLIENT_ID`, `GOOGLE_CLIENT_SECRET` - Google OAuth
@@ -301,14 +301,16 @@ To add a new secret (e.g., `SENTRY_DSN`):
 
 **Production-specific:**
 
-- `DB_DATABASE_PROD` - Production database name
+- `DB_USER_PROD`, `DB_PASSWORD_PROD` - Production database credentials (`flyer_crawler_prod`)
+- `DB_DATABASE_PROD` - Production database name (`flyer-crawler`)
 - `REDIS_PASSWORD_PROD` - Redis password (uses database 0)
 - `VITE_GOOGLE_GENAI_API_KEY` - Gemini API key for production
 - `SENTRY_DSN`, `VITE_SENTRY_DSN` - Bugsink error tracking DSNs (production projects)
 
 **Test-specific:**
 
-- `DB_DATABASE_TEST` - Test database name
+- `DB_USER_TEST`, `DB_PASSWORD_TEST` - Test database credentials (`flyer_crawler_test`)
+- `DB_DATABASE_TEST` - Test database name (`flyer-crawler-test`)
 - `REDIS_PASSWORD_TEST` - Redis password (uses database 1 for isolation)
 - `VITE_GOOGLE_GENAI_API_KEY_TEST` - Gemini API key for test
 - `SENTRY_DSN_TEST`, `VITE_SENTRY_DSN_TEST` - Bugsink error tracking DSNs (test projects)
@@ -322,6 +324,55 @@ The test environment (`flyer-crawler-test.projectium.com`) uses **both** Gitea C
 - **Redis database 1**: Isolates test job queues from production (which uses database 0)
 - **PM2 process names**: Suffixed with `-test` (e.g., `flyer-crawler-api-test`)
 
+### Database User Setup (Test Environment)
+
+**CRITICAL**: The test database requires specific PostgreSQL permissions to be configured manually. Schema ownership alone is NOT sufficient - explicit privileges must be granted.
+
+**Database Users:**
+
+| User                 | Database             | Purpose    |
+| -------------------- | -------------------- | ---------- |
+| `flyer_crawler_prod` | `flyer-crawler`      | Production |
+| `flyer_crawler_test` | `flyer-crawler-test` | Testing    |
+
+**Required Setup Commands** (run as `postgres` superuser):
+
+```bash
+# Connect as postgres superuser
+sudo -u postgres psql
+
+# Create the test database and user (if not exists)
+CREATE DATABASE "flyer-crawler-test";
+CREATE USER flyer_crawler_test WITH PASSWORD 'your-password-here';
+
+# Grant ownership and privileges
+ALTER DATABASE "flyer-crawler-test" OWNER TO flyer_crawler_test;
+\c "flyer-crawler-test"
+ALTER SCHEMA public OWNER TO flyer_crawler_test;
+GRANT CREATE, USAGE ON SCHEMA public TO flyer_crawler_test;
+
+# Create required extension (must be done by superuser)
+CREATE EXTENSION IF NOT EXISTS "uuid-ossp";
+```
+
+**Why These Steps Are Necessary:**
+
+1. **Schema ownership alone is insufficient** - PostgreSQL requires explicit `GRANT CREATE, USAGE` privileges even when the user owns the schema
+2. **uuid-ossp extension** - Required by the application for UUID generation; must be created by a superuser before the app can use it
+3. **Separate users for prod/test** - Prevents accidental cross-environment data access; each environment has its own credentials in Gitea secrets
+
+**Verification:**
+
+```bash
+# Check schema privileges (should show 'UC' for flyer_crawler_test)
+psql -d "flyer-crawler-test" -c "\dn+ public"
+
+# Expected output:
+#  Name  |       Owner        |            Access privileges
+# -------+--------------------+------------------------------------------
+# public | flyer_crawler_test | flyer_crawler_test=UC/flyer_crawler_test
+```
+
 ### Dev Container Environment
 
 The dev container runs its own **local Bugsink instance** - it does NOT connect to the production Bugsink server: