test fixes and doc work

docs/operations/MONITORING.md

@@ -276,10 +276,10 @@ Dev Container (in `.mcp.json`):
 
 Bugsink 2.0.11 does not have a UI for API tokens. Create via Django management command.
 
-**Production**:
+**Production** (user executes on server):
 
 ```bash
-ssh root@projectium.com "cd /opt/bugsink && bugsink-manage create_auth_token"
+cd /opt/bugsink && bugsink-manage create_auth_token
 ```
 
 **Dev Container**:
@@ -388,11 +388,9 @@ Log Sources                    Logstash                  Outputs
 
 ### Pipeline Status
 
-**Check Logstash Service**:
+**Check Logstash Service** (user executes on server):
 
 ```bash
-ssh root@projectium.com
-
 # Service status
 systemctl status logstash
 
@@ -485,9 +483,11 @@ PM2 manages the Node.js application processes in production.
 
 ### Basic Commands
 
+> **Note**: These commands are for the user to execute on the server. Claude Code provides commands but cannot run them directly.
+
 ```bash
-ssh root@projectium.com
-su - gitea-runner  # PM2 runs under this user
+# Switch to gitea-runner user (PM2 runs under this user)
+su - gitea-runner
 
 # List all processes
 pm2 list
@@ -835,27 +835,26 @@ Configure alerts in your monitoring tool (UptimeRobot, Datadog, etc.):
 
 ### Quick Diagnostic Commands
 
+> **Note**: User executes these commands on the server. Claude Code provides commands but cannot run them directly.
+
 ```bash
-# Full system health check
-ssh root@projectium.com << 'EOF'
-echo "=== Service Status ==="
+# Service status checks
 systemctl status pm2-gitea-runner --no-pager
 systemctl status logstash --no-pager
 systemctl status redis --no-pager
 systemctl status postgresql --no-pager
 
-echo "=== PM2 Processes ==="
+# PM2 processes (run as gitea-runner)
 su - gitea-runner -c "pm2 list"
 
-echo "=== Disk Space ==="
+# Disk space
 df -h / /var
 
-echo "=== Memory ==="
+# Memory
 free -h
 
-echo "=== Recent Errors ==="
+# Recent errors
 journalctl -p err -n 20 --no-pager
-EOF
 ```
 
 ### Runbook Quick Reference